loader

CONDICIONES DE USO

1. Propósito

Vittascience es un conjunto de servicios en Internet (en adelante: los "Servicios") que permiten ejecutar, crear, modificar y publicar programas informáticos, así como recursos educativos, actividades y cursos (denominados conjuntamente en adelante: los "Contenidos").
Vittascience también ofrece a la venta equipos electrónicos y kits didácticos a través del Sitio, consulte los Términos y condiciones de venta para más detalles.

La empresa VITTASCIENCE (en adelante: "VITTASCIENCE ") presta, a través de su sitio web www.vittascience.com (en adelante: el "Sitio"), Servicios para profesores y particulares (en adelante: los "Usuarios") dedicados a la enseñanza y aprendizaje de las ciencias y digital.

Las presentes condiciones generales tienen por objeto definir los términos y condiciones de utilización de los Servicios ofrecidos en el Sitio, así como definir los derechos y obligaciones de los Usuarios en este contexto. Son accesibles e imprimibles en cualquier momento.

El Sitio y los Servicios son operados por la empresa VITTASCIENCE, más detalles así como la información de contacto están disponibles en el Aviso Legal .

2. Aceptación de las condiciones generales

La aceptación de estas condiciones generales por parte de los Usuarios se materializa mediante una firma electrónica, durante el proceso de registro.

Esta aceptación sólo puede ser plena y completa. Cualquier aceptación condicionada se considera nula y sin efecto. Los usuarios que no acepten someterse a estos términos y condiciones no deben utilizar los Servicios.

Los Servicios son accesibles para los usuarios de Internet que están registrados en el Sitio, sin embargo, una parte del sitio se pone a disposición de los usuarios de Internet no identificados para fines de demostración (consulte la siguiente sección para más detalles). Si este es su caso, le rogamos que lea atentamente estas condiciones antes de navegar por el Sitio o utilizar los Contenidos, ya que constituyen el marco legal para el uso de los Servicios. En este contexto, el mero hecho de utilizar el Sitio implica la aceptación de estas condiciones generales de uso. Si no está de acuerdo con cada uno de los términos de estas condiciones generales, no utilice el Sitio.

3. Acceso a los servicios

Es posible consultar gratuitamente parte del Sitio sin necesidad de registrarse. Este modo de consulta le permite probar el buen funcionamiento de los Servicios y Contenidos en sus dispositivos y descubrir el modelo educativo de Vittascience.

Esta modalidad de consulta no le autoriza a utilizar los Servicios en clase o en público.
Además, varias funciones de edición están reservadas a los Usuarios registrados.

La creación de una cuenta con acceso seguro (en adelante: la "Cuenta") es gratuita, mediante un formulario de registro disponible en el Sitio. Los usuarios conectados tras el registro están autorizados a proyectar los Servicios en clase o ante un público, y tienen acceso a varias funcionalidades de edición como la creación de recursos, actividades o cursos y el guardado de proyectos en la Nube.

Los Servicios son accesibles a cualquier persona física con plena capacidad legal para comprometerse con las presentes condiciones generales. Una persona física que no tenga plena capacidad jurídica sólo podrá acceder a los Servicios con el acuerdo de su representante legal o, en el caso de los estudiantes, bajo la supervisión de una persona mayor de edad dentro de su escuela o institución (profesor, director, CPE o, más excepcionalmente, un estudiante mayor de edad).

Los usuarios tienen la posibilidad de invitar a alumnos o estudiantes (en adelante: los "Aprendices") a formar grupos o clases virtuales, lo que simplifica la colaboración especialmente en un contexto de aprendizaje a distancia. En este caso, el Usuario es responsable del acceso a los Servicios de los Alumnos, utilizando un código de invitación o añadiendo manualmente a los Alumnos.

El acceso a los Servicios también es posible a través del Administrador de Acceso a Recursos (en adelante: "RAM"), pilotado por el Ministerio de Educación Nacional. En este caso, los Servicios serán accesibles a través del Espacio de Trabajo Digital (en adelante: "ENT") gestionado y facilitado al Usuario por el centro educativo al que esté adscrito. Este acceso se realizará de forma que se cumplan los requisitos del Sistema de Referencia Técnica, Funcional y de Seguridad (RTFS) del GAR.

4. Uso estrictamente personal

Sólo se puede crear una cuenta por persona. VITTASCIENCE se reserva el derecho de eliminar cualquier cuenta adicional creada por la misma persona.

El Usuario se compromete, por tanto, a utilizar los Servicios personalmente, y a no permitir que ningún tercero los utilice en su lugar.

El Usuario también es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y reconoce expresamente que cualquier uso de los Servicios desde su Cuenta se considerará realizado por él mismo.

El Usuario deberá ponerse en contacto inmediatamente con VITTASCIENCE en la dirección y el número de teléfono mencionados en el artículo 1 de estas Condiciones Generales si advierte que su Cuenta ha sido utilizada sin su conocimiento. El Usuario reconoce que VITTASCIENCE tiene derecho a tomar todas las medidas apropiadas en tal caso.

5. Responsabilidad de los usuarios

La publicación de Contenidos, así como las reacciones a los mismos (en adelante: "Comentarios"), presupone el cumplimiento de determinadas normas, establecidas en la ley. Aquí ofrecemos una visión general.

En particular, está prohibido insertar en un Contenido o Comentario:

  • contenido ofensivo o difamatorio;
  • contenido racista, antisemita, homófobo, sexista o handifóbico;
  • contenido que llame al odio, a la violencia, a la discriminación o a cometer delitos;
  • contenido pornográfico o que incluya desnudos;
  • contenido que invite al consumo de alcohol o drogas;
  • contenido que imite una marca comercial o una obra protegida por derechos de autor. Es posible, a título excepcional, incluir en el Contenido reproducciones y/o representaciones de dichas obras, siempre que cumplan las condiciones de las excepciones previstas en el artículo L. 122-5 del Código de la Propiedad Intelectual.
El Contenido puede consistir en un texto así como en un código informático, una imagen o un vídeo, no siendo esta lista limitativa.

VITTASCIENCE se reserva el derecho de eliminar unilateralmente cualquier Contenido o Comentario que no cumpla con las normas anteriores o a petición de las autoridades pertinentes.

Los Contenidos son creados y distribuidos bajo la responsabilidad, en primera instancia, del Usuario. El usuario que invita a los alumnos a colaborar se convierte en el director de las publicaciones y, por tanto, asume la responsabilidad de sus publicaciones y de las de sus alumnos. Esta persona debe ser mayor de edad (profesor, director de escuela, CPE, formador, facilitador, etc.).

No obstante, los alumnos también pueden ser responsables, desde el punto de vista civil (*) y penal (**), en caso de violación de una norma legal o reglamentaria como las mencionadas anteriormente.

En caso de duda, o para cualquier pregunta específica, le invitamos a dirigirse a la persona responsable dentro de su establecimiento o institución (profesor, director, CPE, etc.).

En resumen:

  • Si eres un Usuario, eres el principal responsable de los Contenidos que publiques y, en su caso, de los Contenidos que publiquen los alumnos que hayas invitado;
  • Si eres un Alumno mayor de 18 años (mayor de edad)tu responsabilidad personal (civil y penal) también puede estar comprometida en paralelo con el Usuario que te haya invitado;
  • Si eres un Alumno menor de 18 años (menor de edad), dependiendo del caso, se podrá incurrir en tu propia responsabilidad como simple autor cuando se te considere según la ley como emancipado o, en su defecto, en la de tus representantes legales (es decir, en principio tus padres).
(*) La responsabilidad civil corresponde (en particular) a la obligación de indemnizar a las personas que hayan sufrido un perjuicio como consecuencia de los contenidos incluidos en un programa, recurso o actividad (por ejemplo, contenidos ofensivos).

(**) La responsabilidad penal corresponde a las multas y penas de prisión que puede imponer un juez penal, a petición del fiscal.

6. Protección de datos personales

VITTASCIENCE concede gran importancia al respeto de la privacidad. Le invitamos a consultar nuestra política de privacidad.

En el caso de que el Usuario decida suscribirse y utilizar los Servicios a través del GAR, los datos necesarios para crear su Cuenta de Usuario y sus Cuentas de Aprendices en los Servicios serán obtenidos por VITTASCIENCE a través del GAR.

De mutuo acuerdo, VITTASCIENCE y el Usuario reconocen su condición de responsables conjuntos del tratamiento de estos datos, en la medida en que se refieren a los Aprendices, en el sentido de Artículo 26 del GDPR. Este estatus refleja las responsabilidades respectivas del Usuario y de VITTASCIENCE hacia los Alumnos y las expectativas legítimas de los Alumnos, de acuerdo con las directrices de las autoridades competentes.

A efectos de la correcta aplicación de los principios y obligaciones del RGPD, VITTASCIENCE se asegurará de que los Alumnos estén informados sobre el tratamiento de sus datos mediante un documento titulado "Política de Privacidad", insertado en la interfaz de los Servicios a los que acceden los Alumnos.

VITTASCIENCE también se encargará de recibir y tramitar, en colaboración con el Usuario, las solicitudes de ejercicio de los derechos de los Aprendices emitidas en base a los artículos 15 a 22 del GDPR.

7. Propiedad Intelectual

El sitio y cada uno de sus elementos, incluidos, entre otros, la marca Vittascience, los logotipos, los iconos, las infografías y las fotografías, están protegidos por el derecho internacional de la propiedad intelectual. Salvo indicación contraria, estos elementos son propiedad exclusiva de VITTASCIENCE. Cualquier uso, reproducción o representación, por cualquier medio y en cualquier soporte, de la totalidad o parte del sitio y/o de los elementos que lo componen no está autorizado sin el consentimiento expreso de VITTASCIENCE.

Algunos de los contenidos disponibles en el sitio se publican bajo licencia Creative Commons, en particular algunos programas informáticos, recursos, actividades y cursos. La licencia utilizada se menciona siempre en el contenido. Se trata, según el caso, de una:

  • licencia Creative Commons Attribution - Non-Commercial - Share Alike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0): esta licencia autoriza a compartir y adaptar el contenido, siempre que se atribuya, se utilice sin fines comerciales y se comparta en las mismas condiciones. Puede obtener más detalles en este enlace;
  • Licencia de Atribución - No Comercial - No Modificación 4.0 Internacional de Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0): esta licencia permite compartir el contenido, siempre que se atribuya, se utilice sin fines comerciales y no se modifique. Puede consultar más detalles en este enlace.

Cualquier uso del contenido del Sitio contrario a estos términos y condiciones comprometerá la responsabilidad civil y penal del Usuario frente a VITTASCIENCE.

8. Hipervínculos

El Sitio proporciona hipervínculos a sitios web publicados y/o gestionados por terceros.

Como no se ejerce ningún control sobre estos recursos externos, el Usuario reconoce que VITTASCIENCE no asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad de estos recursos, y no puede ser considerado responsable de su contenido.

9. Responsabilidad de Vittascience

VITTASCIENCE es responsable del mantenimiento de los Servicios en línea y de la accesibilidad del servidor que aloja su Sitio, a reserva de interrupciones ocasionales por mantenimiento.

VITTASCIENCE se esfuerza por garantizar, en la medida de sus posibilidades, la exactitud y la actualización de la información contenida en el Sitio, y se reserva el derecho de corregir el contenido en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, VITTASCIENCE no puede garantizar la exactitud de la información puesta a disposición en el Sitio.

  • En consecuencia, VITTASCIENCE declina toda responsabilidad:
  • por cualquier interrupción del Sitio, aparición de bugs o cualquier otro evento que haga que el Sitio no sea apto para su uso;
  • por cualquier inexactitud u omisión relativa a la información disponible en el Sitio;
  • y, de forma más general, por cualquier daño directo o indirecto, sea cual sea la causa o la naturaleza resultante de la consulta y el uso del Sitio.
  • VITTASCIENCE no se hace responsable en caso de fuerza mayor o de acontecimientos ajenos a su voluntad.

    10. Disponibilidad de los servicios

    El formato web de los Servicios permite el funcionamiento en la mayoría de los navegadores web. El Usuario debe disponer de un dispositivo (ordenador, tableta o smartphone) equipado con un navegador web moderno y acceso a Internet.
    Los Servicios están diseñados para funcionar hasta un ancho de pantalla mínimo de 320 píxeles.

    VITTASCIENCE no puede garantizar la compatibilidad de su Sitio con todos los dispositivos actuales o futuros, se le invita a verificar que los Servicios le dan plena satisfacción.

    11. Cambios en el TOS

    Estas condiciones generales de uso pueden estar sujetas a cambios en función de la evolución de los Servicios. Estos cambios pueden producirse en cualquier momento y sin previo aviso. Por lo tanto, se invita a los usuarios a consultar estas condiciones de uso con regularidad.

    En caso de modificación de estas condiciones de uso, los usuarios con una cuenta recibirán una alerta en forma de correo electrónico.

    La fecha de la última modificación de estas condiciones de uso se indica en la parte inferior de esta página.

    12. Legislación aplicable

    Estos términos y condiciones se rigen por la legislación francesa.

    En caso de litigio derivado del uso de los Servicios, le invitamos a que se ponga en contacto primero con VITTASCIENCE, para que podamos discutir el problema juntos y tratar de resolverlo de la mejor manera posible.

    A falta de un acuerdo amistoso, cualquier litigio relativo a la interpretación, validez y/o ejecución de estos términos y condiciones será competencia exclusiva de los tribunales de París.

  • Última actualización: 15 de agosto de 2020.